Australia’s exhibition for the 2021 Venice Architecture Biennale will be shown in Australia for the first time due to COVID-19 travel restrictions